ฝ่ายอกุศล

กาลามทั้งหลายเอ๋ย !  มา (พูดกัน)เถิดท่านทั้งหลาย :-

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าฟังตามๆกันมา (อนุสฺสว)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่ากระทำตามๆกันมา (ปรมฺปร)

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าเล่าลือกันอยู่(อิติกิร)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่ามีที่อ้างในปิฎก (ปิฏกสมฺปทาน)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าการใช้เหตุผลทางตรรกคาดคะเน (ตกฺกเหตุ)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่า  การใช้เหตุผลทางนัยะสันนิฏฐาน (นยเหตุ)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าการตรึกตามอาการ  (อาการปริวิตกฺก)

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าทนต่อการเพ่งแห่งทิฏฐิ (ทิฏฺฐินิชฺฌานกฺขนฺติ)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าฟังดูน่าเชื่อ(ภพฺพรูปตา)

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าสมณะผู้พูดเป็นครูของตน (สมโณโนครุ).

กาลามทั้งหลาย!  เมื่อใดท่านทั้งหลายรู้ด้วยตนเองว่า

“ธรรมเหล่านี้เป็นอกุศล,    ธรรมเหล่านี้  มีโทษ,  ธรรมเหล่านี้    วิญญูชนติเตียน,  ธรรมเหล่านี้  

กระทำถึงมาตรฐานของมันแล้ว  เป็นไปเพื่อความทุกข์  ไม่เป็นประโยชน์เกื้อกูล,” ดังนี้แล้ว;  

เมื่อนั้นท่านพึงละธรรมเหล่านั้นเสีย.

  ฝ่ายกุศล

กาลามทั้งหลายเอ๋ย !  มา (พูดกัน) เถิด  ท่านทั้งหลาย

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าฟังตามๆกันมา (อนุสฺสว)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่ากระทำตามๆกันมา (ปรมฺปร)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าเล่าลือกันอยู่(อิติกิร)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่ามีที่อ้างในปิฎก (ปิฏกสมฺปทาน)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าการใช้เหตุผลทางตรรกคาดคะเน (ตกฺกเหตุ)

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าการใช้เหตุผลทางนัยะสันนิฏฐาน(นยเหตุ)

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าการตรึกตามอาการ (อาการปริวิตกฺก)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าทนต่อการเพ่งแห่งทิฏฐิ (ทิฏฺฐินิชฺฌานกฺขนฺติ)  

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าฟังดูน่าเชื่อ(ภพฺพรูปตา)

อย่าถือเอาว่าจริงเพราะเหตุสักว่าสมณะผู้พูดเป็นครูของตน (สมโณโนครุ).

กาลามทั้งหลาย !  เมื่อใดท่านทั้งหลายรู้ด้วยตนเองว่า

“ธรรมเหล่านี้เป็นกุศล,   ธรรมเหล่านี้  ไม่มีโทษ,   ธรรมเหล่านี้  วิญญูชนสรรเสริญ, ธรรมเหล่านี้

กระทำถึงมาตรฐานของมันแล้วเป็นไปเพื่อความสุขเป็นประโยชน์   เกื้อกูล,” ดังนี้แล้ว; 

เมื่อนั้นท่านพึงเข้าถึงธรรมเหล่านั้นแล้วแลอยู่เถิด.      

(ไทย) ติก.อํ. ๒๐/๑๗๙-๑๘๔/๕๐๕:คลิกดูพระสูตร

(บาลี) ติก.อํ. ๒๐/๒๔๑-๒๔๗/๕๐๕:คลิกดูพระสูตร